21.49 - În sfârsit după lupte seculare am reuşit să dau de cap acestui episod. În principiu în unele părţi dialogul a fost de-a dreptul plin de subînţelesuri care mi-au luat ceva timp până le-am dibuit. Deocamdată este disponibilă doar versiunea 1080p aşa că dacă vă ţine calculatorul atunci puteţi să săriţi să o descărcaţi. Versiunile 480p şi 720p vor veni un pic mai târziu (se encodează în timp ce vă scriu aceste rânduri). Vă anunţ imediat ce sunt disponibile prin editarea acestei ştiri.

22.20 - Versiunea 480p a devenit şi ea disponibilă.

01.55 - În sfârşit e gata şi la dispoziţia voastră şi versiunea 720p.

Penultimul episod din această serie este la dispoziţia voastră la rubrica descărcări. Ce este mai ciudat la el e faptul că titlul oficial nu prea bate cu acţiunea. Titlul se referă la o răpire iar acţiunea este una pur sportivă. În sfârşit, cine ştie ce idei o fi avut în cap cel care a redactat titlurile. Încă un episod şi am încheiat şi seria asta. Vizionare plăcută.

Odată cu apariţia următorului episod ajungem la jumătatea seriei. Până atunci - Recorder to Randsell... hajimario!!!

După cum am promis, primiţi un alt episod din Another la numai 8 ore de la apariţia lui oficială. Deocamdată nu aveţi decât 480p şi 720p. Sursa 1080p încă nu a apărut ceea ce înseamnă că probabil în după-amiaza acestei zile va fi disponibilă. Totodată temporar o să renunţ a mai face 1080p 10bit deoarece sunt nişte probleme ce ţin de codul sursă. Asta înseamnă că degeaba fac eu tot felul de teste şi încerc tot felul de configuraţii atât timp cât softul are încă ceva probleme. Degeaba avem compresie bună dacă la rezoluţia asta sunt ceva probleme pe partea video. Aşa că 1080p îl veţi primi în formatul 8bit până când băieţii reuşesc să dea de cap problemelor. Cu acestea fiind spuse vă urez vizionare plăcută, iar eu mă duc să dorm deoarece e ora 03:14.

PS: 14:10 - Versiunea 1080p a devenit şi ea disponibilă. Ştiţi unde o găsiţi.

Încă un episod e gata şi la dispoziţia voastră la rubrica descărcări. Mai sunt două episoade şi am încheiat şi proiectul acesta.

PS: Mâine seară o să primiţi următorul episod din Another.

Încă un episod din acest anime este la dispoziţia voastră la rubrica descărcări.

Deocamdată până apare şi versiunea 720p, aveţi la dispoziţie la rubrica descărcări versiunea 480p. Vizionare plăcută.

PS1: Versiunea 480p 8bit a fost înlocuită cu 480p 10bit, versiune care este mult mai mică, pentru ca cei cu viteze mici să nu aştepte prea mult la descărcare.

PS2: Versiunea 720p 10bit a devenit şi ea disponibilă. Se regăseşte la rubrica descărcări. Totodată o să vă mai fac o surpriză mai încolo.

PS3: Premieră pentru scena fansub anime din România! ACG este primul grup de fansub anime românesc care începe să publice anime subtitrat la rezoluţia 1080p. Prin urmare aveţi la dispoziţie la rubrica descărcări şi versiunea 1080p 10bit a episodului 3 din Another. În principiu probele au fost începute de ceva vreme pentru a scoate şi versiuni 1080p, acolo unde avem surse la această rezoluţie. Ce ar mai fi de spus e că se observă ceva zgomot static sub forma unei grile fixe care pare a fi asezată peste imagine, lucru de altfel cunoscut la encode-urile h264 10bit la rezoluţii mai mari de 720p. Grila e abia perceptibilă şi se observă mai mult atunci când fundalul e de culoare neagră. O să continui să fac probe cu acest format până dau de cap acestei probleme.

După cum aţi observat atât link-urile noastre cât şi adresa principală a site-ului Megaupload nu mai funcţionează începând de ieri. Ce s-a întâmplat? Autorităţile americane au oprit total funcţionarea acestui site cât şi operaţiunile companiei sub egida căruia se afla centrul de date Megaupload în urma unor acuzaţii de nerespectare a drepturilor de difuzare a unor materiale media. Ce vom face? Ne vom orienta spre alte orizonturi care să asigure cât de cât o viteză acceptabilă dar şi o durată acceptabilă a timpului de stocare pentru noi cei din România. Probabil că va dura ceva timp până când vor fi reparate toate link-urile. În primă etapă vom acţiona de aşa natură încât măcar o singură versiune din fiecare episod publicat să fie disponibilă. Totodată dacă mai descoperiţi link-uri moarte avem rugămintea să postaţi la rubrica comentarii a acestui post, ca noi pe măsură ce avansăm cu activitatea de înlocuire, să le înlăturăm şi să publicăm altele în locul lor.

Încă un episod e gata şi vă aşteaptă la rubrica descărcări. Vizionare plăcută.

După ceva reparaţii majore efectuate în urma unei actualizări nefericite (am descris mai jos ce s-a întâmplat), am reuşit în sfârşit să muxez corect fişierele pentru episodul 2 din Another. În principiu de acum încolo encode-urile la această serie vor apare în ordinea asta: primul va apare encode-ul 720p 8bit, urmat de 480p 10bit şi la final 720p 10bit. Dacă aţi intrat pe site şi încă nu a apărut encode-ul vostru preferat, rămâne să îl revizitaţi deoarece ele vor apare la o durată de maxim 2 - 3 ore unul de altul. Vă urez vizionare plăcută.

PS: Pentru fişierul h264-10bit 720p va trebui să mai aşteptaţi ceva timp pentru că am descoperit ceva probleme la QC pe partea video. După ce problemele vor fi rezolvate o să îl aveţi si pe acesta la dispoziţie la rubrica descărcări.

PS2: Cu ceva întârziere datorită unor probleme descoperite la QC, într-un final a ajuns să fie disponibilă pentru voi la rubrica descărcări şi versiunea 720p h264-10bit.

Încă o porţie din acest anime este disponibilă la rubrica descărcări.
Ce ar mai fi de spus: m-a mâncat rău şi am actualizat MKV Merge la versiunea 5.2.1 şi până aici a fost. Fişierele multimedia .mkv au început să fie muxate defectuos, extragerea pistelor media din .mkv se buşise de tot, fonturile anexate nu se încărcau deşi erau ataşate la fişierul media .mkv. Prin urmare a trebuit să fac muncă de testare, să mă enervez de 5000 de ori, să consum timp aiurea, timp pe care îl puteam folosi la altă traducere, şi să revin la o versiune anterioară a MKV Merge şi Extract ca să pot să îmi fac iar treaba fără să mă mai împiedic de cine mai ştie ce erori nemaivăzute.